Page 1 of 1

Testo in inglese per "volantino" OC

Posted: 4 May 2011, 19:39
by Zip
ragazzi guardate che carino =)
mi serve una mano
volevo scrivere una cosa tipo:

Code: Select all

Mandaci Articoli, suggerimenti, Idee e quanto altro
stiamo lavorando alla prima webzine sul mondo delle console open soure
www... 
cosi da metterlo nei vari forum internazionali gp32x ecc e avere nuovi collaboratori

che ne pensate ?

dite la vostra sul testo e/o effettuate i vari accorgimenti e se mi fate pure una traduzione linguamadre sarei contento =)

Re: Testo in inglese per "volantino" OC

Posted: 4 May 2011, 20:18
by kayuz
per la traduzione guarda se va bene:

Send us articles, tips, ideas and more
we are working on the first webzine to the world of opensource console
www ...

edit zip: si ma verde non ora! non si leggeva :lol:

Re: Testo in inglese per "volantino" OC

Posted: 4 May 2011, 20:25
by Zip
quindi:
Send us articles, tips (suggestions forse è meglio), ideas and more
we are working on the first webzine of the world about opensource console
wwwopenconsoleit

c'e qualcosa che non mi torna

Re: Testo in inglese per "volantino" OC

Posted: 4 May 2011, 20:35
by kayuz
cioè? :?: :?: :?:

Re: Testo in inglese per "volantino" OC

Posted: 4 May 2011, 21:14
by Farox

Code: Select all

Our intention is to create a webzine in english and italian where to talk and promote OpenSource console and their world.
Help us sending review, info, FAQ,article news, ideas and suggestion at ....
Che ne dite di questo...? sicuramente migliorabile. ;)

Re: Testo in inglese per "volantino" OC

Posted: 4 May 2011, 21:49
by Zip
si farox potrebbe andare ma ci serve piu "conciso" , deve dire tutto in poche parole

Re: Testo in inglese per "volantino" OC

Posted: 6 May 2011, 11:54
by Zip
vabbo ragazzi accontentiamoci di questo ;) provvedo a sistemare il forum per un eventuale afflusso di anglofoni