Traduzione?

Gruppo di traduzione dei numeri di OC webzine
Avatar utente
Giepi
Messaggi: 12
Iscritto il: 9 mag 2011, 17:50

Traduzione?

Messaggioda Giepi » 9 mag 2011, 18:21

Una rivista del genere tradotta in Inglese raggiungerebbe un pubblico molto più vasto probabilmente (per dirne una, si potrebbe segnarla così al Pandora Unofficial Blog per la lettura, e quello sarebbe un canale molto letto di diffusione). Se volete posso improvvisarmi nel tradurre un paio di articoli dei vostri, ma a tempo perso ovviamente perchè son di esami fino al 15 giugno, ma un po' di tempo per la causa lo trovo, poi i miei twit da cui trarrò le news sono già in Inglese quindi già un passo è fatto :P
@DailyHandheld
Open Handheld Gaming News on Twitter @DailyHandheld
Console Libere Portatili, Emulatori, Indie

Avatar utente
Zip
Site Admin
Messaggi: 3094
Iscritto il: 3 mag 2011, 21:03
Console open: Attuali Caanoo , Wiz, dingoo a320 (possedute Wiz, s7100B, s5110, s7300B, OpenPandora)
Località: Sicilia
Contatta:

Re: Traduzione?

Messaggioda Zip » 9 mag 2011, 18:27

era in progetto che facessimo una edizione internazionale inglese,
siccome non si è ancora fatto vivo nessun articolista estero qua sul forum dovremmo per ora tradurre il primo numero e il secondo dopo che lo rediggo..

L'utente nicole ridgway mi aveva detto che stava lavorando sulla traduzione del primo numero ma è scomparso al momento aspetto sue notizie.. appena finiamo il numero 2 di OC prometto di aprire una discussione di traduzione dove ci divideremo le pagine da tradurre per chi vuole ;)

se vuoi comunque puoi iniziare a tradurre il n.1 anche se non so se/quali ha tradotto Nicole ridgway

Avatar utente
Giepi
Messaggi: 12
Iscritto il: 9 mag 2011, 17:50

Re: Traduzione?

Messaggioda Giepi » 9 mag 2011, 18:59

Fammi sapere cosa tradurre nel caso e fammi avere i testi originali :)
@DailyHandheld
Open Handheld Gaming News on Twitter @DailyHandheld
Console Libere Portatili, Emulatori, Indie

Avatar utente
Zip
Site Admin
Messaggi: 3094
Iscritto il: 3 mag 2011, 21:03
Console open: Attuali Caanoo , Wiz, dingoo a320 (possedute Wiz, s7100B, s5110, s7300B, OpenPandora)
Località: Sicilia
Contatta:

Re: Traduzione?

Messaggioda Zip » 9 mag 2011, 19:08

perche i testi originali?
ti passo il .odt di tutta la webzine! se vuoi ti mando gli articoli orig ma essendo che alcuni li ho rivisti e sistemati faremmo doppio lavoro

Avatar utente
Giepi
Messaggi: 12
Iscritto il: 9 mag 2011, 17:50

Re: Traduzione?

Messaggioda Giepi » 13 mag 2011, 18:18

Manda pure allora :)
@DailyHandheld
Open Handheld Gaming News on Twitter @DailyHandheld
Console Libere Portatili, Emulatori, Indie

Avatar utente
Zip
Site Admin
Messaggi: 3094
Iscritto il: 3 mag 2011, 21:03
Console open: Attuali Caanoo , Wiz, dingoo a320 (possedute Wiz, s7100B, s5110, s7300B, OpenPandora)
Località: Sicilia
Contatta:

Re: Traduzione?

Messaggioda Zip » 14 mag 2011, 14:51

ho mandato un email al indirizzo del tuo profilo ;)

Avatar utente
Zip
Site Admin
Messaggi: 3094
Iscritto il: 3 mag 2011, 21:03
Console open: Attuali Caanoo , Wiz, dingoo a320 (possedute Wiz, s7100B, s5110, s7300B, OpenPandora)
Località: Sicilia
Contatta:

Re: Traduzione?

Messaggioda Zip » 31 mag 2011, 22:04

Novita hai gia buttato qualche riga?


Torna a “Translation Club & English project”

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite