Ciao a tutti,
Qualcuno di voi ha mai provato a creare i sottotitoli a mano? Ho trovato uno strumento su questo sito che genera sottotitoli automatici in diversi formati per video e audio. Supporta moltissime lingue e devo dire che è abbastanza preciso. L'ho provato su alcuni MP4 ed è una bellezza. Puoi anche collaborare con altri... In parte gratuito, ma ci sono opzioni a pagamento. Sarebbe interessante provarlo su video homebrew, magari per tutorial multilingue.