A questo indirizzo http://openpandora.org/index.php
è possibile effettuare il preordine per poter acquistare la console Pandora.
Eccovi riassunti alcuni dettagli per chi non mastica molto l'inglese ...
Il prezzo è stabilito in 375Euro per chi ordina da fuori europa o 445 Euro(iva compresa) per la Eurozona .The price for the Pandora is 375 EUR (for international customers) or 445 EUR (for EU-Customers, incl. 19% VAT).
Il pagamento puo avvenire in due modi PayPal o bonifico bancario.The payment can be done using PayPal and bank transfer.
Bank transfers within the EU are free of charge. For transfers outside of the EU, please contact your bank to find out if there are any fees.
As PayPal charges a fee for payments, the price will increase by 1,8% if you're living within the EU and 4% if you're living outside of the EU.
If neither method is available to you, please contact us to discuss other options (info@openpandora.de)
Il bonifico è esente da spese aggiuntive per i paesi dell'euro, mentre Paypal richiede un incremento di prezzo del 1,8% (per i paesi dell'eurozona) mentre un incremento del 4% per i restanti paesi al di fuori dell'euro.
Se questi termini di pagamento non sono adattabili alle vostre esigenze si prega di contattare
(info@openpandora.de) per ulteriori possibili opzioni.
Il pagamento non dovrà essere anticipato ma è richiesto solo al momento in cui Pandora verrà spedita, è invece richiesto un pagamento di 10 Euro come cauzione per il preordine, se si ha intenzione di supportare Pandora è possibile aumentare la cifra della cauzione fino ( credo ) all'intero importo, naturalmente tale somma sarà dedotta dal prezzo finale al momento della spedizione.The final payment is not required until your Pandora has been produced and is ready to be dispatched.
We will also inform you about the shipping costs. We will try to keep the shipping costs as low as possible and will negotiate a price with the shipping service depending on the amount of preorders we get.
The price might drop a bit as well, of course, this will be taken into account for your preorder as well. We will make sure we can give you the best price possible.
Preorders are currently limited to 5 Pandoras per person.
Please contact us via eMail if you want to preorder a higher amount of Pandoras (info@openpandora.de).
If all goes according to the plans, the Pandora will start shipping in January / February.
The order will be fullfilled by OpenPandora GmbH, Germany.
I dettagli per i costi di spedizione non sono al momento stabiliti in quanto si sta trattando con il corriere per poter ottenere un prezzo che sia il piu basso possibile.
Inoltre se ci saranno le condizioni il prezzo finale potrebbe scendere rispetto al prezzo attuale ( di 445 Euro iva inclusa) e tale differenza sara tenuta in cosiderazione al momento della spedizione.
Inoltre il num massimo di Pandora preordinabili per persona è di 5 unità.
Se avete intenzione di preordinare un numero maggiore si prega di contattare (info@openpandora.de).
La spedizione di Pandora è prevista per Gen/Feb 2012 se non ci saranno grossi intoppi , inoltre tutte le spedizioni verranno effettuate dalla germania da OpenPandora GmbH.
Mi scuso in anticipo per eventuali errori di traduzione...inoltre se avete dubbi o volete seganlare delle inesattezze scrivete pure qui !!
Ciao da un felice possessore di Pandora